vonluftschiff
1st Lieutenant
Ho! Dot guy? Smek heem sum MORE!
Posts: 969
|
Post by vonluftschiff on Jan 18, 2016 21:14:16 GMT
Mon cornet acoustique a êté frappé par un éclair. My trumpet was broken by a cream cake? :-) I scraped a French O' level in 1977 and then dropped the subject like a hot brick. "My ear trumpet has been struck by lightning." :-)
|
|
saber
2nd Lieutenant
Posts: 516
|
Post by saber on Jan 18, 2016 22:52:16 GMT
Interesting thing to note. Larana says "Won't" not "Don't" so it's something she knows, but the Librarians do not yet. I'm thinking it's probably just the fact Agatha is here. As in "Won't like the fact that I brought you with me."
|
|
thorinschmidt
Major
Hyu keeds mit hyou krezy myusik!
Posts: 1,479
|
Post by thorinschmidt on Jan 19, 2016 0:39:28 GMT
Nefer mind de Latin. "how will my being here might complicate things" isn't great grammar efer. Vell, it might heff scanned better if da qvoutes vould heff been done like dis: Agatha: 'So - how will my being here "might complicate things"?' if, dat iz she iz quoting Mr. Boris. BUt dat schtill izn't verra goot. Hy tink da professors must hev been struggling mit dat word balloon a lot, und accidentally left dat "might" behind in one ov da rewrites... Iz a common problem I hev when composing my supplemental reading materials. Dose textbooks out dere for computer programming SCHTILL are only barely goot enough mit der explanations.... Iz a sad sad ting. Da best programmers mit da best understanding, iz almost universally alzo da WORST et documentashun!
|
|
ecchikitty
2nd Lieutenant
But if you squint up one eye... it gets even MORE out of focus.
Posts: 690
|
Post by ecchikitty on Jan 19, 2016 1:38:33 GMT
Hy know a group uv Jagers dot Hy bet haz already translated dis for me." Vit commenraty on da various alternate views. Hy had similar thoughts. A vile beck, hy vas on a roleplay game, playing vit a Russian accent. Hy don't speak hanny Russian, by by putting vat hy vanted to say into Babblefish, translating to Russian, den translating back, hy got sum interesting results. Da guy who hactually spoke Russian tended to understand vat hy ment.
|
|
Dagrun
Captain
Gott's leetle feesh in trousers!
Posts: 1,140
|
Post by Dagrun on Jan 20, 2016 22:19:27 GMT
Yay, babblefish!
|
|
thorinschmidt
Major
Hyu keeds mit hyou krezy myusik!
Posts: 1,479
|
Post by thorinschmidt on Jan 20, 2016 23:06:35 GMT
Ja, der Big Guy relly messed op ven He created dose tings... babel fish
|
|
Dagrun
Captain
Gott's leetle feesh in trousers!
Posts: 1,140
|
Post by Dagrun on Jan 22, 2016 11:00:13 GMT
Hy LUFF dos buks!
|
|
|
Post by Sturzkampf on Jan 22, 2016 15:47:39 GMT
Vot, Mr Adams' or de Beeg guy's?
|
|
Dagrun
Captain
Gott's leetle feesh in trousers!
Posts: 1,140
|
Post by Dagrun on Jan 23, 2016 3:40:55 GMT
Yez!
|
|