andyab1000
Major General
Archivist Extraordinaire
Posts: 2,861
|
Post by andyab1000 on Apr 24, 2023 9:41:27 GMT
|
|
|
Post by m1a1x1i1m1s1h1a1t on Apr 24, 2023 10:43:29 GMT
Ve are gun need a big bathroom for Franz real zoon if it's like Rush Veek.
|
|
|
Post by tzoram on Apr 24, 2023 13:28:44 GMT
No, no, not us jagers, sir dragon. Ve iz tough und gamey. Also, de translation ov "Se habat crapulam" is "He was a bastard."
|
|
hallstchead
2nd Lieutenant
highly exothermic chemical reaction go boom!
Posts: 595
|
Post by hallstchead on Apr 24, 2023 14:46:30 GMT
Hyu may vant to have a chat vith dot Ferengi merchant hyu bought dot Universal Translator frum, Generul. Mine translator kame upp vith "It is a crap shoot"
|
|
|
Post by Mama Peechez on Apr 24, 2023 17:09:11 GMT
Google says, "He had a bad idea," iz de translation. Hy said Franz vas shtill Franz even vit de odd metals, und it's a goot ting too.
|
|
hallstchead
2nd Lieutenant
highly exothermic chemical reaction go boom!
Posts: 595
|
Post by hallstchead on Apr 24, 2023 18:18:54 GMT
Chust phor shiggles und gits, here iz de screenshot uf mine translator:
|
|
|
Post by tzoram on Apr 25, 2023 1:03:46 GMT
Here's two more translations: Hy iz beginning to tink dot de phrase, "se habet crapulam" is not verra authentic.
|
|
hallstchead
2nd Lieutenant
highly exothermic chemical reaction go boom!
Posts: 595
|
Post by hallstchead on Apr 25, 2023 1:58:32 GMT
Interestink. Ve scheem tu heff gon frum de 7 vords hyu kant say hon TV tu de 40 vords hyu kant type hon de Interwebs.
|
|
|
Post by m1a1x1i1m1s1h1a1t on Apr 25, 2023 10:51:10 GMT
It haz been a long time sinze hy shtudied Latin but habet is definitely the verb have, und vedder hyu say crap shoot or bad idea iz chust de level of formality zo eider vould be acceptable dependink on who hyu teacher iz.
|
|
Vun-Ov-Many
Private :: Found a Heterodyne!
Gender iz a disappointment. Hy iz only jäger. It/its but dey/dem is fine too.
Posts: 88
Mini-Profile Name Color: 70956f
|
Post by Vun-Ov-Many on Apr 26, 2023 13:55:30 GMT
Hokay, zo, mine roommate iz a classics major und iz studyink latin. Accordink to dem, 'crapulam' iz vun of de fonny vords ve make op in english to chust sound like latin. But 'se hebat' iz 'he has' zo it generally means 'he has crap' und like in spanish how you say 'i have hunger' it would be 'he looks like crap'.
|
|
|
Post by Mama Peechez on Apr 26, 2023 18:14:04 GMT
Dot very moch fits de context.
|
|